Kedvesem – olaszul!

Kedvesem – olaszul!

Bye Alex – Kedvesem

Bye Alex Kedvesem című száma eléggé megosztotta a magyar közönséget, van, aki szerint nem őt kellett volna az Eurovízióra küldeni, mások szerint nincs hangja, sokak szerint viszont kedves kis szám ez a Kedvesem. Ami tény, hogy világszerte eléggé felkapták ezt a dalt, számos változat született, különböző nyelveken, és kering a Youtube-on.

Tovább olvas

Brucia la terra – olaszul

Brucia la terra – olaszul

Nemrég megjelent a blogon egy szicíliai dal, aminek a magyar fordítását is elolvashattátok. (Ha lemaradtál róla, katt ide!)

Zsuzsannának köszönhetően íme az olasz verzió, ezúton is köszönöm neki, hogy elküldte ezt a fordítást! Hasonlítsátok össze a szicíliai szöveggel! Szerintetek mennyire hasonlít az olaszra? 

Tovább olvas

Szicíliai dal – magyar fordítással

Szicíliai dal – magyar fordítással

Talán hallottál róla, hogy Olaszországban rengeteg dialektus van. Gyakorlatilag az az olasz nyelv, amit mi, külföldiek a tankönyvekből megtanulunk, egy közös nyelv az olaszok között, mert a dialektusaik annyira eltérőek, hogy nem értenék meg egymást.

Tovább olvas

Az olasz himnusz

Az olasz himnusz

Egy “jólnevelt” olaszul tanulónak előbb-utóbb illik megismerkednie az olasz himnusszal. Főleg most, hogy ITT VAN A FOCI EB! Az Olimpián, Forma 1-en vagy más sportversenyeken biztos hallottad már a pörgős dallamát, most a szövegét is olvashatod feliratozva az alábbi videón.

Tovább olvas

Olasz dalok – Jovanotti

Olasz dalok – Jovanotti

Studiamo cantando! – Tanuljunk énekelve!

Az olasz dalok hallgatása nagyon jó kiegészítése az olasz nyelvtanulásnak. Rengeteg előnye van, például:

Tovább olvas

San Remo – az olasz dal ünnepe

San Remo – az olasz dal ünnepe

Sokat hallunk, de talán keveset tudunk róla. Jöjjön néhány alapvető tudnivaló, érdekességek és magyar vonatkozás a sanremói fesztiválról!

Tovább olvas