Brucia la terra – olaszul

Brucia la terra – olaszul

Nemrég megjelent a blogon egy szicíliai dal, aminek a magyar fordítását is elolvashattátok. (Ha lemaradtál róla, katt ide!)

Zsuzsannának köszönhetően íme az olasz verzió, ezúton is köszönöm neki, hogy elküldte ezt a fordítást! Hasonlítsátok össze a szicíliai szöveggel! Szerintetek mennyire hasonlít az olaszra? 

Tovább olvas

Szicíliai dal – magyar fordítással

Szicíliai dal – magyar fordítással

Talán hallottál róla, hogy Olaszországban rengeteg dialektus van. Gyakorlatilag az az olasz nyelv, amit mi, külföldiek a tankönyvekből megtanulunk, egy közös nyelv az olaszok között, mert a dialektusaik annyira eltérőek, hogy nem értenék meg egymást.

Tovább olvas