{"id":1562,"date":"2015-02-26T07:38:58","date_gmt":"2015-02-26T07:38:58","guid":{"rendered":"http:\/\/www.olasz-nyelvlecke.hu\/?p=1562"},"modified":"2015-02-26T07:38:58","modified_gmt":"2015-02-26T07:38:58","slug":"olasz-kiejtes-a-h-mindig-hangtalan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.olasz-nyelvlecke.hu\/?p=1562","title":{"rendered":"Olasz kiejt\u00e9s \u2013 a \u201eH\u201d mindig hangtalan!"},"content":{"rendered":"

Az olasz nyelvben a H bet\u0171 mindig hangtalan<\/strong>. Kev\u00e9s sz\u00f3ban fordul el\u0151 (ha \u00fagysem ejtik ki, minek :)), \u00e9s\u00a0minden esetben egyt\u0151l egyig hangtalan.<\/p>\n

Ezt az olasz kiejt\u00e9si szab\u00e1lyt<\/strong> jegyezd meg, mert nagyon rosszul hangzik, ha m\u00e9gis kiejted!<\/p>\n

A „H” n\u00e9mas\u00e1g\u00e1nak\u00a0szeml\u00e9ltet\u00e9s\u00e9re egy r\u00f6vid sztori:<\/h4>\n

Egyszer egy olasz bar\u00e1tn\u0151m azt mes\u00e9lte, hogy az egyik ismer\u0151se \u00faj helyen, egy nagy nemzetk\u00f6zi c\u00e9gn\u00e9l dolgozik.<\/p>\n

    \n
  • E dove? (\u00c9s hol?) \u2013 k\u00e9rdeztem.<\/li>\n
  • All\u2019onda. (Az \u201eond\u00e1\u201d-n\u00e1l) \u2013 j\u00f6tt a v\u00e1lasz.<\/li>\n<\/ul>\n

    Az \u201eonda\u201d olaszul \u201ehull\u00e1m\u201d-ot jelent. Na, ilyen c\u00e9gr\u0151l m\u00e9g nem hallottam, \u00fagyhogy \u00e9rtetlen\u00fcl n\u00e9ztem. P\u00e1r mondat magyar\u00e1zkod\u00e1s ut\u00e1n j\u00f6ttem r\u00e1, hogy a sz\u00f3ban forg\u00f3 c\u00e9g a HONDA. \ud83d\ude42<\/p>\n

    Ez is szeml\u00e9lteti, hogy az olasz kiejt\u00e9s szerint a \u201eH\u201d mindig hangtalan.<\/p>\n

    Az \u00e1b\u00e9c\u00e9ben is k\u00fcl\u00f6n sz\u00f3t kellett kital\u00e1lni neki, hogy ki tudj\u00e1k mondani. \u0150 az \u201eacca<\/strong>\u201d.<\/p>\n

    Mond\u00e1sok<\/h4>\n

    N\u00e9h\u00e1ny mond\u00e1sban is tal\u00e1lkozhatunk az acca sz\u00f3val, ezekben a jelent\u00e9se: semmi.<\/p>\n

    Non capisco un\u2019acca. \u2013 Nem \u00e9rtek egy kukkot sem.<\/p>\n

    Non so un\u2019acca. \u2013 Nem tudok semmit.<\/p>\n

    Non vale un\u2019acca. \u2013 Fabatk\u00e1t sem \u00e9r.<\/p>\n

    A k\u00f6vetkez\u0151 esetekben fordulhat el\u0151 a H bet\u0171 olasz szavakban:<\/h4>\n

    \u00cdr\u00e1sjel<\/strong><\/h6>\n

    C, illetve G bet\u0171 ut\u00e1n, magas mag\u00e1nhangz\u00f3 (e, i) el\u0151tt a kiejt\u00e9s kem\u00e9ny\u00edt\u00e9se c\u00e9lj\u00e1b\u00f3l. A \u201eH\u201d jelenl\u00e9te miatt K, illetve G hangokat ejt\u00fcnk, m\u00edg a \u201eH\u201d n\u00e9lk\u00fcl CS, illetve DZS lenne a helyes kiejt\u00e9s.<\/p>\n

    P\u00e9ld\u00e1ul: chiamare, Ungheria.<\/p>\n

    Avere ige<\/strong><\/h6>\n

    Az AVERE ige bizonyos ragozott alakjainak az elej\u00e9n (ho, hai, ha, hanno). Itt megk\u00fcl\u00f6nb\u00f6ztet\u0151 szerepe van, mivel \u201eH\u201d n\u00e9lk\u00fcl egy m\u00e1sik l\u00e9tez\u0151 sz\u00f3t kapn\u00e1nk.<\/p>\n

    o \u2013 vagy<\/p>\n

    ai \u2013 n\u00e9vel\u0151s prepoz\u00edci\u00f3<\/p>\n

    a \u2013 prepoz\u00edzi\u00f3<\/p>\n

    anno \u2013 \u00e9v<\/p>\n

    Azt ne k\u00e9rdezz\u00e9tek, hogy ez mi\u00e9rt zavarta \u0151ket annyira, hogy egy \u201eH\u201d-t \u00edrtak a szavak elej\u00e9re! \ud83d\ude42<\/p>\n

    Felki\u00e1lt\u00e1sok<\/strong><\/h6>\n

    Egyszer\u0171 felki\u00e1lt\u00f3, indulatszavakban tal\u00e1lkozhatunk m\u00e9g a H bet\u0171vel, de ezekben a szavakban is hangtalan.<\/p>\n

    Ah!<\/p>\n

    Ehi!<\/p>\n

    \u00c1tvett szavak, tulajdonnevek<\/strong><\/h6>\n

    Ezen k\u00edv\u00fcl \u00e1tvett, k\u00fclf\u00f6ldi (f\u0151leg angol) szavakban fordul el\u0151 a \u201eH\u201d bet\u0171. Viszont az olaszok k\u00e9ptelenek kiejteni ezt a hangot, \u00edgy ezeket a szavakat is a \u201eH\u201d elhagy\u00e1s\u00e1val mondj\u00e1k. \u00dagyhogy ha egy sz\u00f3t nagyon nem \u00e9rtesz egy olasz t\u00e1rsalg\u00e1sban, k\u00e9pzelj el\u00e9 egy \u201eH\u201d bet\u0171t, lehet, hogy \u00fagy \u00e9rtelmes sz\u00f3t kapsz. N\u00e9h\u00e1ny p\u00e9lda:<\/p>\n

    \u201eonda\u201d \u2013 Honda<\/p>\n

    \u201e\u00e1llow\u00edn\u201d \u2013 Halloween<\/p>\n

    \u201eotel\u201d \u2013 hotel<\/p>\n

    \u201e\u00e1w\u00e1i\u201d \u2013 Haway<\/p>\n

    \u201e\u00e1mburger\u201d \u2013 hamburger<\/p>\n

    \u201eollivud\u201d \u2013 Hollywood<\/p>\n

    \u201eErry Potter\u201d \u2013 Harry Potter<\/p>\n

    \u201eellokitti\u201d \u2013 Hello Kitty<\/p>\n

    \u201eipopp\u201d \u2013 na, ezt ki tal\u00e1lja ki? \ud83d\ude42<\/p>\n

    Tudtok m\u00e9g ilyen szavakat?<\/h5>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Az olasz nyelvben a H bet\u0171 mindig hangtalan. Kev\u00e9s sz\u00f3ban fordul el\u0151 (ha \u00fagysem ejtik ki, minek :)), \u00e9s\u00a0minden esetben egyt\u0151l egyig hangtalan. Ezt az olasz kiejt\u00e9si szab\u00e1lyt jegyezd meg, mert nagyon rosszul hangzik, ha m\u00e9gis kiejted!<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1620,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8,9],"tags":[78,41],"class_list":["post-1562","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","category-olasz-nyelvtan","tag-acca","tag-olasz-kiejtes"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.olasz-nyelvlecke.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1562","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.olasz-nyelvlecke.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.olasz-nyelvlecke.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olasz-nyelvlecke.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olasz-nyelvlecke.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1562"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.olasz-nyelvlecke.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1562\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.olasz-nyelvlecke.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1562"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olasz-nyelvlecke.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1562"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olasz-nyelvlecke.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1562"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}