{"id":644,"date":"2011-12-15T14:20:09","date_gmt":"2011-12-15T14:20:09","guid":{"rendered":"http:\/\/www.olasz-nyelvlecke.hu\/?p=347"},"modified":"2011-12-15T14:20:09","modified_gmt":"2011-12-15T14:20:09","slug":"olasz-oneletrajz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.olasz-nyelvlecke.hu\/?p=644","title":{"rendered":"Olasz \u00f6n\u00e9letrajz"},"content":{"rendered":"<p>Ha<strong> olaszorsz\u00e1gi munk\u00e1t szeretn\u00e9l megp\u00e1ly\u00e1zni<\/strong>, a legfontosabb dolog, amire sz\u00fcks\u00e9ged lesz, egy <strong>olasz nyelv\u0171 \u00f6n\u00e9letrajz<\/strong>. Egyes p\u00e1ly\u00e1zatok, \u00f6szt\u00f6nd\u00edjak anyag\u00e1hoz is kell olasz \u00f6n\u00e9letrajz, \u00edgy most ehhez adok seg\u00edts\u00e9get.<strong><!--more--><\/strong><\/p>\n<h4><\/h4>\n<h4>Milyen form\u00e1tum\u00fa \u00f6n\u00e9letrajzot\u00a0haszn\u00e1lnak \u00a0Olaszorsz\u00e1gban?<\/h4>\n<p>Haszn\u00e1lj\u00e1k az amerikai t\u00edpus\u00fa \u00f6n\u00e9letrajzot, de gyakori az Europass \u00f6n\u00e9letrajz haszn\u00e1lata is. Az Europass-t tal\u00e1n k\u00f6nnyebb is meg\u00edrni, mert k\u00f6t\u00f6tt a forma, a pontjai, a kifejez\u00e9sek, \u00edgy ezzel nagyon nem fogsz mell\u00e9ny\u00falni. Most err\u0151l lesz sz\u00f3.<\/p>\n<h4>Ezen a linken tal\u00e1lsz egy mint\u00e1t az olasz \u00f6n\u00e9letrajzra:<\/h4>\n<p><a href=\"http:\/\/bit.ly\/rpOZv6\" target=\"_blank\">http:\/\/bit.ly\/rpOZv6 &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>A linkre kattintva PDF form\u00e1tumban fog megny\u00edlni. (Ha nincs PDF olvas\u00f3 a g\u00e9peden, akkor t\u00f6lts\u00e9l le egyet, p\u00e9ld\u00e1ul az Adobe Readert.) Le is mentheted a g\u00e9pedre ezt a mint\u00e1t, hogy k\u00e9s\u0151bb is el\u0151 tudjad venni.<\/p>\n<h4>Leford\u00edtottam a fenti olasz \u00f6n\u00e9letrajz minta f\u0151 pontjait:<\/h4>\n<ul>\n<li>Informazioni personali \u2013 Szem\u00e9lyes adatok<\/li>\n<li>Occupazione desiderata \/ Settore professionale \u2013 Bet\u00f6lteni k\u00edv\u00e1nt munkak\u00f6r \/ Foglalkoz\u00e1si ter\u00fclet<\/li>\n<li>Esperienza professionale \u2013 Szakmai tapasztalat<\/li>\n<li>Istruzione e formazione \u2013 Tanulm\u00e1nyok<\/li>\n<li>Capacit\u00e0 e competenze personali \u2013 Egy\u00e9ni k\u00e9szs\u00e9gek \u00e9s kompetenci\u00e1k<\/li>\n<li>Madrelingua\u00a0 \u2013 Anyanyelv<\/li>\n<li>Altra(e) lingua(e) \u2013 Egy\u00e9b nyelv(ek)<\/li>\n<li>Capacit\u00e0 e competenze sociali \u2013 T\u00e1rsas k\u00e9szs\u00e9gek \u00e9s kompetenci\u00e1k<\/li>\n<li>Capacit\u00e0 e competenze organizzative \u2013 Szervez\u00e9si k\u00e9szs\u00e9gek \u00e9s kompetenci\u00e1k<\/li>\n<li>Capacit\u00e0 e competenze informatiche \u2013 Sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9p-felhaszn\u00e1l\u00f3i k\u00e9szs\u00e9gek \u00e9s kompetenci\u00e1k<\/li>\n<li>Capacit\u00e0 e competenze tecniche \u2013 M\u0171szaki k\u00e9szs\u00e9gek \u00e9s kompetenci\u00e1k<\/li>\n<li>Capacit\u00e0 e competenze artistiche \u2013 M\u0171v\u00e9szi k\u00e9szs\u00e9gek \u00e9s kompetenci\u00e1k<\/li>\n<li>Altre capacit\u00e0 e competenze \u2013 Egy\u00e9b k\u00e9szs\u00e9gek \u00e9s kompetenci\u00e1k<\/li>\n<li>Patente \u2013 J\u00e1rm\u0171vezet\u0151i enged\u00e9ly<\/li>\n<li>Firma \u2013 Al\u00e1\u00edr\u00e1s<\/li>\n<\/ul>\n<h4>Innen pedig le tudsz t\u00f6lteni egy olasz nyelv\u0171 \u00f6n\u00e9letrajz sablont:<\/h4>\n<p><a href=\"http:\/\/bit.ly\/rAIyQU\" target=\"_blank\">http:\/\/bit.ly\/rAIyQU &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>A \u201enyelv\u201d oszlopb\u00f3l v\u00e1laszd ki az olaszt, itt <em>Openoffice<\/em> \u00e9s <em>Word<\/em> form\u00e1tumban is le tudod t\u00f6lteni. Ebben benne van minden sz\u00fcks\u00e9ges pont, m\u00e1r \u201ecsak\u201d ki kell t\u00f6ltened.<\/p>\n<h4>Na de hogyan???<\/h4>\n<p>El\u0151sz\u00f6r \u00e9rdemes meg\u00edrnod az \u00f6n\u00e9letrajzod <strong>magyar nyelven<\/strong> ebben a form\u00e1tumban, majd ut\u00e1na leford\u00edtani. Ha j\u00f3l tudsz olaszul, akkor ez nem lesz gond.<\/p>\n<p>Ha <strong>kezd\u0151bb szinten vagy olaszb\u00f3l<\/strong>, akkor sem javaslom, hogy dobjad be a google ford\u00edt\u00f3ba. Nem tud j\u00f3l magyarul, \u00e9s sok helyen \u00e9rtelmetlen sz\u00f6veget fog kiadni. Ink\u00e1bb pr\u00f3b\u00e1ld meg sz\u00f3t\u00e1r seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel leford\u00edtani. \u00a0Ut\u00e1na mindenk\u00e9ppen \u00e9rdemes leellen\u0151riztetni egy olasz ismer\u0151ssel vagy egy olasz tan\u00e1rral, hogy minden stimmel \u2013e.<\/p>\n<p>Persze v\u00e1laszthatod a k\u00f6nnyebb utat is, \u00e9s egyszer\u0171en leford\u00edttatod valakivel. Hosszt\u00f3l f\u00fcgg\u0151en p\u00e1r ezer Forintb\u00f3l megvan egy <strong>\u00f6n\u00e9letrajz olaszra ford\u00edt\u00e1sa<\/strong>. \u00c9n is v\u00e1llalok \u00f6n\u00e9letrajz ford\u00edt\u00e1st, illetve lektor\u00e1l\u00e1st, olasz anyanyelv\u0171 lektorral dolgozom. Ha \u00e9rdekel, \u00edrj nekem az anna@olasz-nyelvlecke.hu c\u00edmre!<\/p>\n<h5>Rem\u00e9lem, hasznodra volt a bejegyz\u00e9s, \u00e9s siker\u00fcl elk\u00e9sz\u00edteni az olasz \u00f6n\u00e9letrajzodat.<\/h5>\n<h6>Az<a href=\"http:\/\/www.olasz-nyelvlecke.hu\/olasz\/olasz-melo-rendeles.html\" target=\"_blank\"> Olasz Mel\u00f3 tananyag<\/a> els\u0151 leck\u00e9j\u00e9ben r\u00e9szletes seg\u00edts\u00e9get adok az olasz nyelv\u0171 \u00f6n\u00e9letrajz meg\u00edr\u00e1s\u00e1hoz, hogy akkor is siker\u00fclj\u00f6n, ha m\u00e9g nincs magas szint\u0171 olasz tud\u00e1sod.<\/h6>\n<h3><strong>Fontos!<\/strong>\u00a0Ha nem szem\u00e9lyes jelleg\u0171 k\u00e9rd\u00e9sed vagy hozz\u00e1f\u0171znival\u00f3d van, ne email-t k\u00fcldj nekem, hanem \u00edrj ide egy kommentet, \u00edgy el\u0151bb tudok v\u00e1laszolni!<script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/connect.facebook.net\/hu_HU\/all.js\"><\/script><script type=\"text\/javascript\">\/\/ <![CDATA[\n \t\twindow.fbAsyncInit = function() { \t\t\tFB.init({ \t\t\t\tappId: '124966724286594', status: true, cookie: true, xfbml: true \t\t\t}); \t\t}; \t\t(function() { \t\t    var e = document.createElement('script'); e.async = true; \t\t    e.src = document.location.protocol + \t\t      \t'\/\/connect.facebook.net\/hu_HU\/all.js'; \t\t\tdocument.getElementById('fb-root').appendChild(e); \t\t}());\n\/\/ ]]><\/script><\/h3>\n<p><script type=\"text\/javascript\">\/\/ <![CDATA[\n\t\tdocument.write('\\<fb:like href=\"\" layout=\"button_count\" show_faces=\"false\" width=\"100\" font=\"arial\"\\>\\<\\\/fb:like\\>');\n\/\/ ]]><\/script><\/p>\n<p>[facebook]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ha olaszorsz\u00e1gi munk\u00e1t szeretn\u00e9l megp\u00e1ly\u00e1zni, a legfontosabb dolog, amire sz\u00fcks\u00e9ged lesz, egy olasz nyelv\u0171 \u00f6n\u00e9letrajz. Egyes p\u00e1ly\u00e1zatok, \u00f6szt\u00f6nd\u00edjak anyag\u00e1hoz is kell olasz \u00f6n\u00e9letrajz, \u00edgy most ehhez adok seg\u00edts\u00e9get.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":348,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8,13],"tags":[11,12,14],"class_list":["post-644","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","category-olaszorszagi-munka","tag-olasz-munka","tag-olasz-oneletrajz","tag-olaszorszagi-munka-2"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.olasz-nyelvlecke.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/644","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.olasz-nyelvlecke.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.olasz-nyelvlecke.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olasz-nyelvlecke.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olasz-nyelvlecke.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=644"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.olasz-nyelvlecke.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/644\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.olasz-nyelvlecke.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=644"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olasz-nyelvlecke.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=644"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olasz-nyelvlecke.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=644"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}