{"id":653,"date":"2012-01-24T09:53:19","date_gmt":"2012-01-24T09:53:19","guid":{"rendered":"http:\/\/www.olasz-nyelvlecke.hu\/?p=547"},"modified":"2012-01-24T09:53:19","modified_gmt":"2012-01-24T09:53:19","slug":"olaszorszagi-munka-kerdesek","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.olasz-nyelvlecke.hu\/?p=653","title":{"rendered":"Olaszorsz\u00e1gi munka &#8211; k\u00e9rd\u00e9sek"},"content":{"rendered":"<p><em>&#8222;Egy kicsit tudok angolul, most kezdtem olaszt tanulni a te leck\u00e9iddel. Szeretn\u00e9k Olaszorsz\u00e1gban dolgozni. Tudn\u00e1l seg\u00edteni abban, hogy milyen lehet\u0151s\u00e9geim vannak?&#8221; \u00a0<\/em><\/p>\n<p><em>&#8222;Most fogok kozmetikus suliban v\u00e9gezni. Mik a lehet\u0151s\u00e9gek ezen a ter\u00fcleten Olaszorsz\u00e1gban?&#8221;<\/em><\/p>\n<p>Senkit sem id\u00e9ztem sz\u00f3 szerint ezzel a p\u00e1r mondattal, de sok \u00a0hasonl\u00f3 levelet kapok. Ez\u00e9rt sz\u00fcletett ez a bejegyz\u00e9s, a gyakori k\u00e9rd\u00e9sek alapj\u00e1n, amiket eddig kaptam.<!--more--><\/p>\n<h4>Olasz munka &#8211; tudsz ebben seg\u00edteni?<\/h4>\n<p>Magamr\u00f3l annyit, hogy kor\u00e1bban egy \u00e9vet \u00e9ltem R\u00f3m\u00e1ban, most pedig 3 \u00e9ve \u00e9lek egy Adria parti kisv\u00e1rosban. Ez bizonyos szemsz\u00f6gb\u0151l soknak t\u0171nhet, m\u00e1sr\u00e9szt nem az. Ha az ember nem olyan k\u00f6r\u00f6kben mozog (pl nem egy munkak\u00f6zvet\u00edt\u0151 \u00fcgyn\u00f6ks\u00e9gn\u00e9l dolgozik :)), akkor <strong>nem lesz r\u00e1l\u00e1t\u00e1sa sz\u00e9lt\u00e9ben-hossz\u00e1ban a munkalehet\u0151s\u00e9gekre<\/strong>. Olaszorsz\u00e1gban \u00f3ri\u00e1si k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9g van \u00e9szak \u00e9s d\u00e9l k\u00f6z\u00f6tt, nem csak az id\u0151j\u00e1r\u00e1s \u00e9s a mentalit\u00e1s tekintet\u00e9ben, de a munka szempontj\u00e1b\u00f3l is. A k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 szektorok k\u00f6z\u00f6tt is nagy k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9gek lehetnek. Sz\u00f3val, nem ismerem minden szakter\u00fclet lehet\u0151s\u00e9geit Olaszorsz\u00e1g teljes ter\u00fclet\u00e9n, ez\u00e9rt nem tudok v\u00e1laszt adni ilyen konkr\u00e9t k\u00e9rd\u00e9sekre, <strong>ez felel\u0151tlens\u00e9g is volna t\u0151lem<\/strong>.<\/p>\n<h4>Olasz munka &#8211; j\u00f3zan \u00e9sszel k\u00f6zel\u00edtve<\/h4>\n<p>Amit \u00e1ltal\u00e1noss\u00e1gban tudok v\u00e1laszolni az olasz munk\u00e1val kapcsolatos k\u00e9rd\u00e9sekre:<\/p>\n<ul>\n<li>ahhoz, hogy egy\u00e1ltal\u00e1n munk\u00e1t keress, majd adott esetben meg\u00e1lld a helyed egy olasz munkahelyen,<strong> olaszul tudnod KELL<\/strong>. Persze vannak kiv\u00e9telek: D\u00e9l-Tirolban mindenki n\u00e9met\u00fcl besz\u00e9l, vagy mehetsz egy magyar csal\u00e1dhoz b\u00e9biszitternek, esetleg egy multiba, ahol angol a bels\u0151 nyelv. (B\u00e1r az ut\u00f3bbi k\u00e9t esetben a h\u00e9tk\u00f6znapokhoz m\u00e9g mindig kelleni fog az olasz!)<\/li>\n<li>vannak olyan foglalkoz\u00e1sok, ahol <strong>kifejezetten fontos az emberekkel val\u00f3 napi kommunik\u00e1ci\u00f3<\/strong>. (Pl. titk\u00e1rn\u0151, recepci\u00f3s, de ak\u00e1r pszichol\u00f3gus \u00e9s m\u00e9g sorolhatn\u00e1nk.) B\u00e1r egyszer\u0171nek t\u0171nik egy recepci\u00f3si munka, mi\u00e9rt venn\u00e9nek fel egy olyan embert, aki nem tudja magabiztosan haszn\u00e1lni a nyelvet, \u00e9s emiatt galib\u00e1t okozhat vagy bossz\u00fas\u00e1got az \u00fcgyfeleknek? Pl\u00e1ne, hogy az olaszok is sorba\u00e1llnak a munk\u00e1\u00e9rt. Teh\u00e1t ilyen \u00e1ll\u00e1sokban akkor gondolkodj, ha magabiztosan tudod haszn\u00e1lni az olaszt.<\/li>\n<li>egy\u00e9bk\u00e9nt az olaszorsz\u00e1gi munkakeres\u00e9s hasonl\u00f3 az otthoni helyzethez: \u00edrj egy j\u00f3 \u00f6n\u00e9letrajzot, n\u00e9zegesd a hirdet\u00e9seket, menj \u00e1ll\u00e1sk\u00f6zvet\u00edt\u0151kh\u00f6z, de persze a legjobb, ha van egy ismer\u0151s\u00f6d, aki beaj\u00e1nl valahova. <strong>Nem k\u00f6nny\u0171 manaps\u00e1g munk\u00e1t tal\u00e1lni Olaszorsz\u00e1gban, de nem is lehetetlen.\u00a0<\/strong><\/li>\n<li>Lehet hallani sikersztorikr\u00f3l is, van, aki tal\u00e1l egy j\u00f3 \u00e1ll\u00e1st \u00fagy, hogy alig besz\u00e9l olaszul, mert \u00fcgyes, talpraesett vagy egyszer\u0171en m\u00e1zlija volt &#8211; term\u00e9szetesen ilyen is van. Azt nem mondom, hogy nagyon gyakran, de l\u00e9tezik.<\/li>\n<\/ul>\n<h6>Egy sz\u00f3 mint sz\u00e1z, senkit nem akarok sem elrettenteni, sem r\u00e1besz\u00e9lni az olaszorsz\u00e1gi munkakeres\u00e9sre. Arra b\u00edztatok mindenkit, hogy el\u0151tte m\u00e9rlegelje j\u00f3zan \u00e9sszel a lehet\u0151s\u00e9geket, \u00e9s t\u00e1j\u00e9koz\u00f3djon el\u0151re a lehet\u0151 legjobban. L\u00e9gy k\u00f6r\u00fcltekint\u0151, ne legy\u00e9l naiv, \u00e9s ne hagyd, hogy kihaszn\u00e1ljanak.<\/h6>\n<h4>Olasz munka &#8211; amiben tudok seg\u00edteni<\/h4>\n<p>Van, amiben tudok seg\u00edteni az olasz munkakeres\u00e9ssel kapcsolatban, itt felsoroltam:<\/p>\n<ul>\n<li><strong><a href=\"http:\/\/www.olasz-nyelvlecke.hu\/olasz-munka.html\" target=\"_blank\">Olasz Mel\u00f3 &#8211; ingyenes tippek<\/a><\/strong> &#8211; erre az oldal tetej\u00e9n jobb oldalt, a piros dobozban tudsz feliratkozni.<\/li>\n<li><strong><a href=\"http:\/\/www.olasz-nyelvlecke.hu\/olasz\/olasz-melo-rendeles.html\" target=\"_blank\">Olasz Mel\u00f3 tananyag<\/a><\/strong> &#8211; r\u00e9szletes seg\u00edts\u00e9g, inform\u00e1ci\u00f3k \u00e9s nyelvi seg\u00edts\u00e9g sok t\u00e9m\u00e1ban. Err\u0151l <a href=\"http:\/\/www.olasz-nyelvlecke.hu\/olasz\/olasz-melo-rendeles.html\" target=\"_blank\">itt<\/a> olvashatsz \u00e9s az oldal alj\u00e1n meg is tudod rendelni.<\/li>\n<li><strong><a href=\"http:\/\/www.olasz-nyelvlecke.hu\/olasz-szakmai-gyakorlat\/\" target=\"_blank\">Olaszorsz\u00e1gi szakmai gyakorlat<\/a> &#8211;<\/strong>\u00a0a Marco Polo G.E.I.E. partnerek\u00e9nt tudok aj\u00e1nlani egy leg\u00e1lis \u00e9s biztos lehet\u0151s\u00e9get. A nev\u00e9ben is benne van (szakmai gyakorlat), hogy itt nem meggazdagod\u00e1sr\u00f3l, hanem egy sz\u00ednvonalas olaszorsz\u00e1gi tapasztalatszerz\u00e9sr\u0151l van sz\u00f3. <a href=\"http:\/\/www.olasz-nyelvlecke.hu\/olasz-szakmai-gyakorlat\/\" target=\"_blank\">Ezen az oldalon<\/a> olvashatsz r\u00f3la, \u00e9s az oldal alj\u00e1n k\u00e9rhetsz r\u00e9szletes t\u00e1j\u00e9koztat\u00e1st.<\/li>\n<\/ul>\n<h4>Szakkifejez\u00e9sek, szaknyelv olasz munkav\u00e1llal\u00e1shoz<\/h4>\n<div>A m\u00e1sik gyakori k\u00e9rd\u00e9s, amit \u00edrtok nekem, hogy ismerek -e olyan k\u00f6nyvet, amelyb\u0151l bizonyos <strong>szakm\u00e1k szaknyelv\u00e9t lehet elsaj\u00e1t\u00edtani olaszul<\/strong>. Sajnos n\u00e1lunk olasz nyelven kev\u00e9s ilyen jelleg\u0171 k\u00f6nyv, sz\u00f3kincsgy\u0171jtem\u00e9ny kaphat\u00f3. Erre ilyen \u00f6tleteim vannak:<\/div>\n<div>\n<ul>\n<li>Itt \u00f6ssze\u00edrtam a legt\u00f6bb interneten vagy k\u00f6nyvesboltban el\u00e9rhet\u0151 olasz sz\u00f3t\u00e1r list\u00e1j\u00e1t: <a href=\"http:\/\/olasz-nyelvlecke.blogspot.com\/2010\/03\/olasz-szotar.html\" target=\"_blank\">http:\/\/olasz-nyelvlecke.blogspot.com\/2010\/03\/olasz-szotar.html<\/a>. A lista v\u00e9g\u00e9n van n\u00e9h\u00e1ny <strong>tematikus olasz sz\u00f3t\u00e1r<\/strong>. <span style=\"text-decoration: underline;\">Ha Te ismersz olyan tematikus sz\u00f3t\u00e1rat, sz\u00f3kincsgy\u0171jtem\u00e9nyt, ami nincs a list\u00e1n, k\u00e9rlek, \u00edrd meg a kommentek k\u00f6z\u00f6tt!<\/span><\/li>\n<li>Az<strong> Olasz Mel\u00f3 tananyag hamarosan kib\u0151v\u00fcl k\u00e9t tematikus sz\u00f3kincsgy\u0171jtem\u00e9nnyel<\/strong>: kb 100-150 sz\u00f3b\u00f3l \u00e1ll\u00f3 lista; k\u0151m\u0171ves sz\u00f3t\u00e1r (\u00e9p\u00edtkez\u00e9sen dolgoz\u00f3knak) \u00e9s konyhai sz\u00f3t\u00e1r (konyh\u00e1ban dolgoz\u00f3knak). <span style=\"text-decoration: underline;\">Ha Olaszorsz\u00e1gban dolgozol\/dolgozt\u00e1l, \u00e9s \u00f6ssze\u00e1ll\u00edtasz nekem egy minimum 100 sz\u00f3b\u00f3l \u00e1ll\u00f3 gy\u0171jtem\u00e9nyt egy m\u00e1sik szakma legfontosabb szakszavaival<\/span>, aj\u00e1nd\u00e9kba adok egy 90 perces skype-os olasz\u00f3r\u00e1t 4500 Ft \u00e9rt\u00e9kben. Ezzel kapcsolatban <a href=\"http:\/\/www.olasz-nyelvlecke.hu\/kapcsolat\/\" target=\"_blank\">itt<\/a> \u00edrj nekem!<\/li>\n<li>Kereshetsz <strong>olasz nyelv\u0171 k\u00f6nyvet a t\u00e9m\u00e1ban, \u00e9s megrendelheted az internetr\u0151l<\/strong>. Az egyik legnagyobb ilyen oldal az\u00a0<a href=\"http:\/\/www.amazon.com\/\">www.amazon.com<\/a>. Egy kedves tanul\u00f3m rendelt is t\u0151l\u00fck, \u00e9s azt mondta, hogy minden rendben ment, hat\u00e1rid\u0151re megkapta a k\u00f6nyvet. A keres\u00e9st is v\u00e9gezheted az Amazon-on; a fenti keres\u0151mez\u0151be \u00edrj be egy kulcssz\u00f3t, \u00e9s ki fogja dobni az azzal kapcsolatos k\u00f6nyvek list\u00e1j\u00e1t.<\/li>\n<li><strong>Plusz egy \u00f6tlet olasz szakszavak tanul\u00e1s\u00e1hoz<\/strong>: egyszer\u0171en keress r\u00e1 a google-ban az adott t\u00e9m\u00e1ra, biztosan rengeteg \u00edr\u00e1st, cikket fogsz tal\u00e1lni. Ezeket olvasgasd, sz\u00f3t\u00e1rozd ki az ismeretlen szavakat, \u00edgy is elsaj\u00e1t\u00edthatod a szakm\u00e1d sok fontos szakkifejez\u00e9s\u00e9t. Ehhez persze kell egy alap olasz tud\u00e1s, de az egy\u00e9bk\u00e9nt is kell.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<h4>K\u00e9rd\u00e9s, aj\u00e1nlat, \u00f6tlet, v\u00e9lem\u00e9ny &#8211; kommentelj!<\/h4>\n<ul>\n<li>Ha <strong>k\u00e9rd\u00e9sed van<\/strong>, amire fent nem tal\u00e1lsz v\u00e1laszt, \u00e9s \u00fagy gondolod, hogy \u00e9n, vagy m\u00e1s olvas\u00f3m tudna seg\u00edteni, \u00edrd meg a kommentek k\u00f6z\u00f6tt!<\/li>\n<li>Sz\u00edvesen olvasom a <strong>v\u00e9lem\u00e9nyedet \u00e9s a tapasztalataidat<\/strong> a t\u00e9m\u00e1ban.<\/li>\n<li><strong>Ha Neked siker\u00fclt Olaszorsz\u00e1gban munk\u00e1t tal\u00e1lni<\/strong>, biztos sokan \u00f6r\u00fclnek, ha le\u00edrod, hogyan siker\u00fclt, \u00e9s milyen a kinti munk\u00e1d.<\/li>\n<li>Ha tudsz valamilyen <strong>olaszorsz\u00e1gi lehet\u0151s\u00e9gr\u0151l<\/strong>, azt is megoszthatod itt, biztos sokan \u00f6r\u00fclnek neki!<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8222;Egy kicsit tudok angolul, most kezdtem olaszt tanulni a te leck\u00e9iddel. Szeretn\u00e9k Olaszorsz\u00e1gban dolgozni. Tudn\u00e1l seg\u00edteni abban, hogy milyen lehet\u0151s\u00e9geim vannak?&#8221; \u00a0 &#8222;Most fogok kozmetikus suliban v\u00e9gezni. Mik a lehet\u0151s\u00e9gek ezen a ter\u00fcleten Olaszorsz\u00e1gban?&#8221; Senkit sem id\u00e9ztem sz\u00f3 szerint ezzel a p\u00e1r mondattal, de sok \u00a0hasonl\u00f3 levelet kapok. Ez\u00e9rt sz\u00fcletett ez a bejegyz\u00e9s, a gyakori [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":556,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8,13],"tags":[32],"class_list":["post-653","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","category-olaszorszagi-munka","tag-olaszorszagi-munka-kerdesek"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.olasz-nyelvlecke.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/653","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.olasz-nyelvlecke.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.olasz-nyelvlecke.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olasz-nyelvlecke.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olasz-nyelvlecke.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=653"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.olasz-nyelvlecke.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/653\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.olasz-nyelvlecke.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=653"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olasz-nyelvlecke.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=653"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olasz-nyelvlecke.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=653"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}