{"id":757,"date":"2012-04-07T21:47:57","date_gmt":"2012-04-07T21:47:57","guid":{"rendered":"http:\/\/www.olasz-nyelvlecke.hu\/?p=757"},"modified":"2012-04-07T21:47:57","modified_gmt":"2012-04-07T21:47:57","slug":"husvet-olaszorszagban","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.olasz-nyelvlecke.hu\/?p=757","title":{"rendered":"H\u00fasv\u00e9t Olaszorsz\u00e1gban"},"content":{"rendered":"

Tavaly m\u00e1r \u00edrtam az olasz H\u00fasv\u00e9ti szok\u00e1sokr\u00f3l a m\u00e1sik olaszos blogon<\/a>. \u00a0Sz\u00f3 volt az olasz h\u00fasv\u00e9ti \u00e9telekr\u0151l, egy firenzei h\u00fasv\u00e9ti szok\u00e1sr\u00f3l \u00e9s n\u00e9h\u00e1ny H\u00fasv\u00e9ttal kapcsolatos olasz kifejez\u00e9st<\/a> is \u00f6sszegy\u0171jt\u00f6ttem.\u00a0Most k\u00e9t m\u00e1sik dologr\u00f3l \u00edrok az olaszorsz\u00e1gi h\u00fasv\u00e9ti szok\u00e1sokkal<\/strong> kapcsolatban.<\/p>\n

Pasquetta \u2013 h\u00fasv\u00e9t h\u00e9tf\u0151<\/h4>\n

Pasquetta: azaz Pasqua + „etta” kicsiny\u00edt\u0151 k\u00e9pz\u0151 – az olaszok \u00edgy h\u00edvj\u00e1k a H\u00fasv\u00e9t h\u00e9tf\u0151t<\/strong>. Ezt a napot a leggyakrabban bar\u00e1ti t\u00e1rsas\u00e1gban t\u00f6ltik az olasz fiatalok.<\/p>\n

Ahogy az olasz mond\u00e1s tartja:<\/p>\n

„Natale con i tuoi, Pasqua con chi vuoi” – azaz: a Kar\u00e1csonyt a szeretteiddel t\u00f6ltsed, a H\u00fasv\u00e9tot pedig azzal, akivel akarod”<\/p><\/blockquote>\n

A legt\u00f6bben kir\u00e1ndulni mennek <\/strong>ezen a napon: a tengerpartra vagy a hegyek fel\u00e9 veszik az ir\u00e1nyt (Olaszorsz\u00e1g legt\u00f6bb r\u00e9sz\u00e9n mind a kett\u0151 \u201ek\u00e9zn\u00e9l van\u201d :)). A t\u00fara szerves r\u00e9sze egy kiad\u00f3s piknik vagy grillez\u00e9s, mert egy j\u00f3 ev\u00e9s ezen a napon sem maradhat el!<\/p>\n

\"olasz-husvet\"<\/a>
\nPupa e cavallo \u2013 az abruzzoi gyerekek h\u00fasv\u00e9ti aj\u00e1nd\u00e9ka<\/h4>\n

Abruzzo tartom\u00e1ny\u00e1ban<\/strong> (ahol Francavilla al Mare is tal\u00e1lhat\u00f3) van egy kedves h\u00fasv\u00e9ti szok\u00e1s: a nagymam\u00e1k egy s\u00fctem\u00e9ny figur\u00e1t aj\u00e1nd\u00e9koznak a kis unok\u00e1iknak h\u00fasv\u00e9t napj\u00e1n. A kisl\u00e1nyok \u201epupa\u201d-t kapnak, ez egy baba alak\u00fa s\u00fctem\u00e9ny, a kisfi\u00fak aj\u00e1nd\u00e9ka pedig a \u201ecavallo\u201d azaz egy lovacska. Al\u00e1bb l\u00e1ttok egy k\u00e9pet err\u0151l, itt pedig egy recept<\/a>\u00a0van az elk\u00e9sz\u00edt\u00e9shez, ha abruzz\u00f3i m\u00f3dra szeretn\u00e9tek \u00fcnnepelni. \ud83d\ude42<\/p>\n

\"olasz-husvet\"<\/a><\/p>\n

A h\u00fasv\u00e9ti vall\u00e1sos szok\u00e1sokr\u00f3l, k\u00f6rmenetekr\u0151l m\u00e9g nem \u00edrtam, err\u0151l majd j\u00f6v\u0151 H\u00fasv\u00e9tkor!<\/p>\n

\u00a0Miel\u0151tt mindenkinek boldog H\u00fasv\u00e9ti \u00fcnnepeket k\u00edv\u00e1nok,<\/h4>\n

felh\u00edvom a figyelmeteket egy\u00a0aktu\u00e1lis dologra:<\/p>\n