{"id":848,"date":"2012-09-07T14:55:21","date_gmt":"2012-09-07T14:55:21","guid":{"rendered":"http:\/\/www.olasz-nyelvlecke.hu\/?p=848"},"modified":"2012-09-07T14:55:21","modified_gmt":"2012-09-07T14:55:21","slug":"olasz-dal-brucia-la-terra","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.olasz-nyelvlecke.hu\/?p=848","title":{"rendered":"Brucia la terra &#8211; olaszul"},"content":{"rendered":"<p>Nemr\u00e9g megjelent a blogon egy szic\u00edliai dal, aminek a magyar ford\u00edt\u00e1s\u00e1t is elolvashatt\u00e1tok. (Ha lemaradt\u00e1l r\u00f3la, <a href=\"http:\/\/www.olasz-nyelvlecke.hu\/blog\/sziciliai-dal\/\" target=\"_blank\">katt ide!<\/a>)<\/p>\n<p>Zsuzsann\u00e1nak k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151en \u00edme az olasz verzi\u00f3, ez\u00faton is k\u00f6sz\u00f6n\u00f6m neki, hogy elk\u00fcldte ezt a ford\u00edt\u00e1st! Hasonl\u00edts\u00e1tok \u00f6ssze a szic\u00edliai sz\u00f6veggel! Szerintetek mennyire hasonl\u00edt az olaszra?\u00a0<!--more--><\/p>\n<p><strong>Brucia la terra<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Brucia la luna nel cielo<\/p>\n<p>Ed io brucio d\u2019amore<\/p>\n<p>Fuoco che si consuma (brucia)<\/p>\n<p>Cos\u00ec come si consuma (brucia) il mio cuore<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>La mia anima piange addolorata<\/p>\n<p>Non trovando pace e serenit\u00e0<\/p>\n<p>Che brutta nottata (notte)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Il tempo passa<\/p>\n<p>Ma il giorno non arriva<\/p>\n<p>Non spunta il solo<\/p>\n<p>Se non arriva lei<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Brucia la mia terra<\/p>\n<p>Cos\u00ec come brucia il mio cuore<\/p>\n<p>Lei ha una sete d\u2019acqua<\/p>\n<p>Ed io ho\u00a0 sete d\u2019amore<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>A chi la canto<\/p>\n<p>La mia canzone<\/p>\n<p>Se nessuno s\u2019affaccia<\/p>\n<p>Al\u00a0 balcone<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Brucia la luna nel cielo<\/p>\n<p>Ed io brucio d\u2019amore<\/p>\n<p>Fuoco che si consuma<\/p>\n<p>Come il i consuma il mio cuore<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nemr\u00e9g megjelent a blogon egy szic\u00edliai dal, aminek a magyar ford\u00edt\u00e1s\u00e1t is elolvashatt\u00e1tok. (Ha lemaradt\u00e1l r\u00f3la, katt ide!) Zsuzsann\u00e1nak k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151en \u00edme az olasz verzi\u00f3, ez\u00faton is k\u00f6sz\u00f6n\u00f6m neki, hogy elk\u00fcldte ezt a ford\u00edt\u00e1st! Hasonl\u00edts\u00e1tok \u00f6ssze a szic\u00edliai sz\u00f6veggel! Szerintetek mennyire hasonl\u00edt az olaszra?\u00a0<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":849,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8,45,22],"tags":[25,26,48],"class_list":["post-848","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","category-egyeb","category-olasz-nyelvtanulas","tag-olasz-dalok","tag-olasz-dalszoveg","tag-sziciliai-dal"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.olasz-nyelvlecke.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/848","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.olasz-nyelvlecke.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.olasz-nyelvlecke.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olasz-nyelvlecke.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olasz-nyelvlecke.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=848"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.olasz-nyelvlecke.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/848\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.olasz-nyelvlecke.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=848"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olasz-nyelvlecke.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=848"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olasz-nyelvlecke.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=848"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}