Studiamo cantando! – Tanuljunk énekelve!
Az olasz dalok hallgatása nagyon jó kiegészítése az olasz nyelvtanulásnak. Rengeteg előnye van, például:
- fejlődik a hallás utáni megértés
- hozzászoksz az olasz hangsúlyozáshoz, kiejtéshez, így könnyebben meg fogod érteni, ha olaszul beszélnek hozzád
- az olasz dalok hallgatása révén a kiejtésed is javul, mivel az anyanyelvi, eredeti olasz a „füledbe mászik” a zene által
- új olasz szavakat, kifejezéseket tanulsz, és ha sokat hallgatod az adott olasz dalt, könnyedén meg is jegyzed azokat
- még jobban beleszeretsz az olasz nyelvve az olasz dalok által, ami plusz motivációt ad. 🙂 Ugye milyen jó lenne, ha ennek a dalnak könnyedén megértenéd a szövegét?
(Ha több olasz dalt szeretnél, és a magyar fordítás is érdekel, kérd a dalos leckéket a fenti zöld dobozban!)
Olasz dalok – Jovanotti: Ragazzo Fortunato
Alább meg tudod nézni, hallgatni a YouTube-ról Jovanottinak a Ragazzo Fortunato című számát. A szöveget a videó alatt találod. Egy kicsit gyorsan énekel, úgyhogy hallgasd meg többször is, és próbáld meg minél jobban követni a szövegét!
Ezen a linken az eredeti videót is megnézheted (új ablakban nyílik): Jovanotti: Ragazzo Fortunato >>>
Miközben hallgatod a dalt, próbáld követni a szöveget, sőt, énekelhetsz is! Még jobb, ha első hallgatáskor nem nézed a szöveget, és megpróbálsz minél több szót, szókapcsolatot kihallani, megérteni. Akkor is próbáld meg, ha „neked ez nem megy”! Idővel menni fog!
Olasz dalszöveg – Jovanotti: Ragazzo Fortunato (Szerencsés srác)
Se io potessi
sarei sempre in vacanza
se io fossi capace scriverei
il cielo in una stanza
ma se devo dirla tutta
qui non è il paradiso
ma all’inferno delle verità
io mento col sorriso
problemi zero
problemi a non finire
un giorno sembra l’ultimo
un altro è da impazzire
ma se devo dirla tutta
qui non è il paradiso
ma all’inferno delle verità
io mento col sorriso
di dieci cose fatte
te ne è riuscita mezza
e dove c’è uno strappo
non metti mai una pezza
di dieci cose fatte
te ne è riuscita mezza
e dove c’è uno strappo
non metti mai una pezza
sono un ragazzo fortunato
perchè m’hanno regalato un sogno
sono fortunato
perchè non c’è niente che ho bisogno
e quando viene sera ritornerò da te
è andata come andata
la fortuna di incontrarti ancora
sei bella come il sole
a me mi fai impazzire oh oh oh
sei bella come il soleeeeeee
a me mi fai impazzire oh oh oh
Siddharta me l’ha detto
che conta solo l’amore
che tutto quello che ti serve
può stare dentro il cuore
ma se devo dirla tutta
qui non è il paradiso
ma all’inferno delle verità
io mento col sorriso
di dieci cose fatte
te ne è riuscita mezza
e dove c’è uno strappo
non metti mai una pezza
di dieci cose fatte
te ne è riuscita mezza
e dove c’è uno strappo
non metti mai una pezza
sono un ragazzo fortunato
perchè m’hanno regalato un sogno
sono fortunato
perchè non c’è niente che ho bisogno
e quando viene sera ritornerò da te
è andata come andata
la fortuna di incontrarti ancora
sei bella come il sole
a me mi fai impazzire oh oh oh
sei bella come il soleeeeeee
a me mi fai impazzire oh oh oh
a me mi fai impazzire oh oh oh
Kattints ide, az oldal alján lesz két, ehhez a dalhoz kapcsolódó feladat. (új ablakban nyílik)
Ha megy, énekeld! Jó tanulást!
[facebook]